Dicionário da Copa recebe mais de 1,6 mil acessos durante o Mundial

Ferramenta on-line e gratuita que reúne termos do futebol e do turismo, o Dicionário FrameNet Brasil da Copa do Mundo já recebeu mais de 1.600 acessos, vindos do Brasil e de 54 países dos cinco continentes. A iniciativa de pesquisadores do Departamento de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) possibilita o acesso em três idiomas: português, inglês e espanhol. O web app pode ser acessado de qualquer tipo de dispositivo: smartphones, tablets, smartTVs e computadores.

O objetivo do aplicativo é atender, sobretudo, a imprensa esportiva internacional, os turistas estrangeiros, além de pessoas envolvidas na organização da Copa e recepção deste público. Um desafio que ganha mais relevância diante das estimativas do Ministério do Turismo, que espera receber mais de mais de 600 mil turistas estrangeiros até o fim do evento.

• Primeira rodada da Copa do Mundo registra 7 milhões de fotos enviadas
• Ache o(a) parceiro(a) ideal para seu cãozinho!
• Conheça e entenda a moda do selfie

Desenvolvido em parceria com pesquisadores da Unisinos e da Berkeley FrameNet, o dicionário apresenta como diferencial o seu mecanismo de funcionamento, através das quatro formas de pesquisa: por palavra, por frase, por cena e pela rede de cenas. Como o foco do dicionário é a Copa do Mundo, palavras e expressões como os nomes das cidades-sede, das arenas, das seleções e dos cabeças-de-chave foram adicionados nas cenas correspondentes.

Segundo o coordenador do projeto, Tiago Torrent, o usuário recebe como resposta não somente o significado do termo, mas também a cena evocada pela palavra, a definição da palavra em sua língua de origem, as traduções da palavra para as outras duas línguas cobertas pelo dicionário, inferidas automaticamente pelo algoritmo do sistema. Ao arrastar a tela para o lado, o usuário conhece os participantes da cena e, nas telas seguintes, pode ver sentenças que exemplificam o uso da palavra pesquisada e uma lista de palavras relacionadas a ela.

O tutorial para aproveitar as melhor as funcionalidades possibilitadas pela ferramenta foi disponibilizado em vídeo. O dicionário traz em seu banco de dados 384 cenas, distribuídas nos três idiomas (128 cenas por idioma), mais de mil  palavras e expressões e esse número continuará a crescer durante a Copa do Mundo e mais de dez mil sentenças em um banco de dados que dá sustentação aos mecanismos de inferência do dicionário.

Com informações da Secom UFJF

Entre na comunidade de notícias clicando aqui no Portal Acessa.com e saiba de tudo que acontece na Cidade, Região, Brasil e Mundo!